夏洛的网

mochow 2007-04-03
电影也出来了,前几天刚看完,很不错,推荐。

总觉得电影所表现的容量不如文字,可以先看电影,再看书。

书有两个翻译版本,一个是网络上流传的肖毛翻译的,一个是号称翻译家的任溶溶翻译的,任老先生以为上个世纪四五十年代美国农民小姑娘称呼自己的老爸为爹,于是他的版本里,爹爹爹的不停,让我比较倒胃口,于是干脆看肖毛的网络版。

http://www.dreamkidland.com/cpth/hter/xldw/index.html

总的来说,电影给我的触动不如文字,两厢里都有泪花奉献,只不过有多有少罢了。

爱与友谊,简单却宏大,该如何表现呢。
ouspec 2007-04-03
夏洛的网也是我最喜欢的童话之一,另一个是小王子,都贡献了不少眼泪。
mochow 2007-04-03
电影里的芬可是相当的可人啊
mochow 2007-04-03
贴张剧照
ouspec 2007-04-03
啧啧啧,这个MM果然灵啊
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics