你太有才了
 |
mochow
2007-03-15
这句话的英文版本是：
You are an encyclopedia. 从别处看到几个比较有意思的小英语，copy过来： 引用 1。有时候和朋友之间玩闹，她说什么我也说什么，她做什么动作我也做什么动作，她就会说你是“跟屁虫”，英语是copycat 2。一次朋友训斥儿子，儿子还想狡辩，朋友当场戳穿谎话，儿子无语。。。这时候，朋友知道儿子已经知错了，笑笑说，Cat got your tongue? 意思是“哑巴了？”挺有趣的说法，感觉和中文有点类似。又一个和cat有关的说法。 3.今天我在网上买东西，卖方给我发邮件说，已经有人打算订了，如果没成交，就通知我。他是这样说的 I will let you know if that falls through. 这里的fall through就是失败，成为泡影的意思。我觉得用的很好，马上记下来。 |
