[八婆读书] 中毒了,中了Harry Potter的毒药了
 |
lighter
2008-07-24
记得以前的读书的时候看过Harry Potter的前三四本小说,都是看中文版的,前三天看到mochow MM在圈子在圈子的帖子,于是下载来看一下,结果便一头裁进去了;
该小说系列还是不错的,不错不错;看来以后多多上来八婆圈淘金才对.准备开始看第二本啦,估计过了周末就可以扫完; 都是witches和wizards惹的祸啊 
|
 |
mochow
2008-07-24
嘎嘎，是很精彩的，而且看原版的感觉更爽一些。
一般的，俺不推荐的，推荐的肯定都有精彩的地方的。欢迎来圈子里淘好东西哈。 |
|
lighter
2008-07-24
mochow MM,好像这一个版本的PDF还是有点小问题啊,第一本还很完整没有什么问题,第二本的第六章到第八章有点问题,文字中间还有一些页数有时候,看来要再搜索一番看能不能找到更好些的版本
|
|
mochow
2008-07-25
lighter 写道 mochow MM,好像这一个版本的PDF还是有点小问题啊,第一本还很完整没有什么问题,第二本的第六章到第八章有点问题,文字中间还有一些页数有时候,看来要再搜索一番看能不能找到更好些的版本
恩恩，往后你还会发现更多的问题的，基本上不影响阅读的，估计其他的网络版本也好不到哪里去的。不过说不定现在有更完整的版本呢，你找到了也共享到圈子来吧。 |
|
lighter
2008-07-26
477页少了一些,补上中文的:
“不过，”丹伯多说得很慢很清晰，以便每一个人都不会漏掉一个字，“你会发现，只有当这里没有人忠诚于我了，我才是真正离开这所学校。你还会发现，在霍格瓦彻，谁要是有需要就能得到帮助。” 有那么一秒，哈利几乎肯定丹伯多的眼睛朝他们藏身的角落眨了眨。 “令人崇敬的观点。”马尔夫鞠了个躬，“我们都会怀念你的——嗯——管理事物的高度个人化的方式，丹伯多。我们只希望你的继任者能够想办法防止——啊——‘谋杀’。” 他大步走向木门，打开它，鞠躬请出丹伯多，科恩。里尔斯胡乱摆弄着礼帽，等着哈格力走到他前面。但是哈格力牢牢站定，深吸一口气，然后认真地说，“如果谁想找到什么材料，他们只需顺着蜘蛛即可。那将把他们带到正确的方向。这就是我要说的。” 科恩。里尔斯惊奇地瞪着他。 “好了，我去了。”哈格力穿上他的厚毛头斜纹棉布上衣。但当他将要跟着科恩。尔里斯走出门时他又停住了，然后大声说，“我不在时要有人喂弗兰。” 门砰的关上了。罗恩拽下隐身斗篷。 “我们现在陷入麻烦了。”他悲声说：“没有了丹伯多，他们可能一样会在今晚关闭学校，他走后攻击将变为一天一次了。” 弗兰开始嚎叫，用爪子去抓关闭的门。 |
 |
icetortoise
2008-08-28
我的天，原来翻译过了是这么难看...
|
|
lighter
2008-08-28
icetortoise 写道 我的天，原来翻译过了是这么难看...
所以说嘛,变味的小说不好看啊; ps:看了第五本后半段了,mochow MM上传的Harry Potter的PDF文件还是不错的,到目前为止第477,625,738页各缺少一部分内容,第五本里面的Hagrid's Tale章节和第六本的第十八章Birthday Surprises,第二十七章The Lightning-struck Towel里面重复了一些内容,还有一些段落交错位置等小问题,不会影响到阅读什么的,拜谢一下mochow MM |
