[八婆读书] 拉拉拉，最近开看Harry Potter
 |
mochow
2008-02-16
晚上睡不着的时候开始看，一开始是用MP4看，后来上瘾了，比看中文的更容易上瘾哦，几天的时间就把第一本看完了，又下了个全集的版本，准备一鼓作气看完这套。
米与盐的年代 本来已经看到了中国人在万历年间发现美洲新大陆，并且一小撮人安全返回祖国大陆晋见皇帝这一部分的，但是因为harry potter，决定缓缓，毕竟harry potter更简单，读的更快。 把这个全集版本上载到圈子共享中，感兴趣的同学也可以下来看看。 |
|
mochow
2008-02-23
 这个版本不太好，477页少了一大段，幸亏手头有多个版本，对了一下，把缺的部分看了。第二本也看完了，越到后面越不能罢手挖，开看第三本。 看其他英文书的同学们也要坚持啊。 |
 |
dspiritcat
2008-02-24
引用 毕竟harry potter更简单，读的更快。
应该很难吧。。。 |
|
mochow
2008-02-24
dspiritcat 写道 引用 毕竟harry potter更简单，读的更快。
应该很难吧。。。 小朋友们都可以看的，能难到哪里去？ 你也可以看哦。 遇到生词只要不影响对上下文的理解一律无视，还可以猜么？有时候一个词出现的频率过多，可以查查核对一下自己猜的对不对。另，据有些看英文书狂推荐的方法，一页里最多记一两个比较常见的不认得的单词，记下来不断复习，这样既把书看了，词汇量也扩大了。 |
|
dspiritcat
2008-02-25
恩，昨天下啦，选了一段看了下，感觉就是很多名词不认识。
本来打算，发现不认识的就查的。不过那样容易打断看不进去。多谢MO姐教的这方法，回去试试~ 现在就是要让自己坚持去看了！ |
|
mochow
2008-02-25
 第625页居然少了很大一段，查找了N个版本的电子书，发现都一样，郁闷死了，只好找出中文版，把缺的那部分补一补，太晕了。
第三本第六章 刚开始没多久的地方： " Ooh, good, we're starting some new subjects today," she said happily. （此处还少很大段的内容，谁有完全版本的呀，help!）villains are these, that trespass upon my private lands! Come I. scorn at my fall, perchance? Draw, you knaves, you dogs!" |
|
mochow
2008-02-26
晕，第三本第11章最后一页（738页）又少了一大段，找了好几个版本也都没有，对照中文版的才发现的确少了一段，
|
|
dspiritcat
2008-02-27
 我看了第一章第一页第一段，发现就有N个单词不认得。。。勉强晓得大概是在说dur什么家很平凡。。
少的mo姐翻译出来补上吧 
|
|
mochow
2008-02-27
dspiritcat 写道 我看了第一章第一页第一段，发现就有N个单词不认得。。。勉强晓得大概是在说dur什么家很平凡。。
少的mo姐翻译出来补上吧 少的部分英文的我也没找着，中文的网上到处都是在线阅读，自己找吧。 |
|
mochow
2008-02-27
啊啊啊，810页，第16章又少了一段，找了几个版本也都没有，贴出来大家自己找中文版的对照着看吧：
"Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading," said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment（这里少了一段） Harry,Ron, and Hermione plenty of opportunity to speak to Hagrid.
读了英文再去读中文版的，觉得中文版的很是不好看，还是原版读着舒服挖。 |
